Танкове, артилерия, пехота, всички трябва да минат по този мост.
Tanky, dělostřelectvo, pěchota, všechno musí překročit tenhle most.
При атаката този мост трябва да бъде взривен.
Jedna věc je jistá. Ten most musí jít k čertu ve chvíli kdy začne útok.
А какво ще стане, ако някой взриви този мост?
Co kdyby někdo ten most vyhodil do vzduchu?
Като минем този мост, и ще бъдем в Мексико.
Když přejedeme ten most, tak jsme v Mexiku.
Мислиш ли, че мога да литна от този мост?
Myslíš, že bych dokázala odletět z tohohle mostu?
Знаете ли нещо за този мост?
Víte něco o tom mostu, kapitáne? Jo.
Мисля, че все още съм на този мост.
Myslím, že stojím pořád na tvém mostě.
Няма начин този мост да издържи тежестта ни.
Tenhle most prostě nemůže unést naši váhu.
Устните ми се мърдат, думите излизат, но изглежда не могат да минат по този мост до принцесата, която помня чакаща отвътре.
Má ústa se pohybují, slova vycházejí, ale nikdo nevypadá, že by akceptoval padací most k princezně, já vím, kdo čeká uvnitř.
Фермата ми и още 30 семейства са от другата страна на този мост.
Moje farma je na druhé straně mostu. - A dalších 300 rodin.
Ако ни ударят от другата страна, този мост може да е единствения ни път за спасение.
Jestli nás napadnou z druhé strany, most bude odsud jediná úniková cesta.
Ако днес не пресече този мост, върни се и ме убий.
Jestli nepřekročí most, můžeš mě zabít.
Този мост е единствения вход или изход.
A tenhle most je jediná cesta dovnitř i ven.
Ти изгори този мост в Копенхаген.
Spálil jsi ten most v Kodani.
Казваше, че този мост е малка частица от него.
Říkal: "V tom mostu jsem nechal kus sebe."
Но сега винаги мисля за този мост, щом се сетя за него.
Ale teď pokaždý, když na něho myslím, vzpomenu si na tenhle most.
Може ли заедно да заобиколим този мост?
A nemůžeme to společně nějak urychlit?
Марабу, както сложихме този мост, така и ще го махнем.
Marabuové! Zvládli jsme most pověsit, dokážeme ho i shodit.
Родителите ми умряха на този мост.
Mí rodiče zemřeli při přejíždění tohohle mostu.
Все си мисля, че можех да го спася, но само ако прекося този мост.
Pořád jsem si myslel, že když dojdu na jih včas, tak ho zachráním. Ale jen když přejdu po tom mostě.
Но има и свят отвъд този мост.
Ale svět leží i za hranicemi tohoto města.
Знаеш ли дори защо бях на този мост?
Víš vůbec, proč jsem na tom mostě byla?
Майк, ние всички знаем ли постъпих правилно по този мост.
Mike. Každý ví, že udělal správnou věc na tom mostě.
Една нощ намерих един приятел да стои на този мост.
Jednou v noci jsem tam našla svého kamaráda.
Направи ми услуга, когато изгориш този мост, гледай аз да не съм на него.
Hele, udělejte mi laskavost. Až za sebou budete pálit most, ať na něm nestojím já.
Странстващи групи прекосили този мост към Северна Америка и на юг.
Skupiny poutníků přešly pevninský most do Severní Ameriky a partií na jihu.
Този мост е преживял ядрена война и 97 години време.
Ten most přežil nukleární válku a 97 let počasí.
Ако паднеш от този мост има голям шанс да оживееш, ясно?
Pokud se pustíš z tohoto mostu, a já ti věřím, že ta šance tu je, tak nejspíš přežiješ.
Тогава може би ще се възстанови този мост.
Tím bys mohl začít ten most znovu stavět.
Защото ако е така, няма да напусна този мост, Еванджелин.
Protože jestli to tak je, já odsud neodejdu, Evangeline.
На този мост в Монровия, бивш войник от опозицията ни помагаше да залепим един портрет на жена, която може би беше изнасилена през войната.
Na tomto mostě v Monrovii nám bývalý voják rebelů pomáhal lepit potrét ženy, která asi byla znásilněna během války.
Бяхме прекарали много време в проектиране на този мост, бяхме го анализирали, бяхме проверили кодовете... за по-тежки товари от кодовете... а ето го, правеше нещо, което не ни беше известно.
Strávili jsme navrhováním toho mostu spoustu času a zkoumali jsme ho, prověřili jsme ho podle předpisů -- pro větší zátěže než podle předpisů -- a teď dělal něco, čemu jsme nerozuměli.
Ако построиш този мост и затвориш откъм външната среда, тогава може да се създаде този мост и клетките, които регенерират в тялото ти, тогава могат да минат по този мост и да поемат по тази пътека.
Když takový most postavíte a uzavřete se jím od okolního prostředí, potom můžete vytvořit takové přemostění a buňky, které ve vašem těle regenerují, mohou přes toto přemostění přejít a jít tak po směru.
И нека се надяваме, че можем заедно да изградим този мост и да се срещнем на средата.
A doufejme, že společně dokážeme vybudovat ten most a že se sejdeme na polovině cesty.
0.87514400482178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tanky, dělostřelectvo, pěchota, všechno musí překročit tenhle most. 